Sto rivedendo Gomorra su Rai Movie. Il dialetto napoletano rende bene come “lingua criminale”. Così come il romano di Romanzo Criminale o il siciliano delle varie Piovre. Dialetti che incutono timore. Poi ho pensato alla mala del Brenta. E mi è venuto troppo da ridere. Ho pensato ai dialoghi tra criminali veneti con la voce alla Lino Toffolo: “Ndemo putei, ghe xe ‘na rapina da far ea banca! Ostregheta!”
